1
00:00:06,073 --> 00:00:07,473
РАЗКАЗВАЧ: Преди
на Трето гледане:
2
00:00:07,641 --> 00:00:09,281
СЪЛИ: Какво направи той?
- Нищо не правя!
3
00:00:10,244 --> 00:00:13,237
- Ново момче, мърдай по дяволите!
- Ако не знаете, питайте.
4
00:00:13,447 --> 00:00:15,211
- Ще си намериш партньор.
- Глупости.
5
00:00:15,415 --> 00:00:17,455
- Как се казва?
- Слънчево. Знаеш ли, като слънце.
6
00:00:17,484 --> 00:00:19,282
Изглеждаш сякаш тренираш.
7
00:00:19,653 --> 00:00:20,712
Какво правим тук?
8
00:00:20,921 --> 00:00:22,287
- Прилагане на закона.
- не
9
00:00:22,489 --> 00:00:24,981
- Решаваме проблеми.
- Хайде, хайде, хайде.
10
00:00:25,158 --> 00:00:26,490
Вдигнете го, вдигнете го.
11
00:00:28,996 --> 00:00:30,055
ДОК: Не!
12
00:00:30,230 --> 00:00:31,630
По дяволите, обичам тази работа.
13
00:00:31,865 --> 00:00:33,945
- Защо изобщо се разделихме?
- Ти спа със сестра ми.
14
00:00:35,402 --> 00:00:38,372
- Ти не си ми баща.
- Не, не съм, аз съм ти партньор!
15
00:00:38,572 --> 00:00:41,064
Не се обаждам да казвам
майка ти ти си мъртва!
16
00:00:41,241 --> 00:00:43,904
РАЗКАЗВАЧ: Тази вечер на Трети
Гледайте: BOSCO: Замръзни! Никой да не мърда!
17
00:00:44,111 --> 00:00:47,445
Искаш ли да си истинско ченге? Вземете
далеч от Съливан възможно най-бързо.
18
00:00:47,648 --> 00:00:51,881
Просто сме късметлии. Ето защо ние сме
не в Mercy с 50 тръби, заседнали в нас.
19
00:00:53,954 --> 00:00:55,252
МЪЖ: Помогни ми тук!
20
00:01:53,013 --> 00:01:54,914
Хей, хлапе. Остани с мен, става ли?
21
00:01:55,082 --> 00:01:58,644
Един мъртъв горе. На жертвата
брат никога не е виждал стрелеца.
22
00:01:59,052 --> 00:02:01,351
Мърси казва на лекаря
вероятно ще проверя.
23
00:02:01,521 --> 00:02:04,582
Другите медици не са видели
всичко и това дете е в кома.
24
00:02:04,825 --> 00:02:07,761
Не, аз съм добре. аз съм добре
25
00:02:07,961 --> 00:02:10,192
Никога не си виждал стрелеца?
26
00:02:10,397 --> 00:02:13,390
- Нямаше го, когато влязохме.
- Но ти го гони горе.
27
00:02:13,567 --> 00:02:17,834
Не, изтичах на покрива. Мислех, че аз
го гонеше. Но той не беше там.
28
00:02:18,038 --> 00:02:20,337
Предполагам, че се е измъкнал кога
бягаш до покрива...
29
00:02:20,507 --> 00:02:23,500
- вместо да обезопаси
сграда. СЪЛИ: Хей, Танкреди.
30
00:02:23,710 --> 00:02:27,408
Искаш да се цакаш, кучка по мен.
Аз съм старши. Това е моята грешка.
31
00:02:27,614 --> 00:02:30,982
Но тогава бих повдигнал някои
смущаващи моменти от кариерата ви.
32
00:02:31,184 --> 00:02:33,278
- Някой виждал ли е този човек?
- не
33
00:02:33,520 --> 00:02:37,013
- Но имам някои мисли за кого
така е. ТАНКРЕДИ: Някои мисли?
34
00:02:37,224 --> 00:02:42,219
Ето моята мисъл: Ще хванем
убиец докато отидеш да напишеш призовка.
35
00:02:43,597 --> 00:02:45,122
да вървим
36
00:02:52,205 --> 00:02:54,299
ДЖЕЙМИ: Не го направи
трябва да са там.
37
00:02:56,877 --> 00:02:58,709
И двамата имате
достатъчно стаж.
38
00:02:58,912 --> 00:03:03,282
Не трябваше да излизаш навън
тази помийна яма на квартала.
39
00:03:04,518 --> 00:03:07,647
Умолявах го да
спрете да работите за града.
40
00:03:09,389 --> 00:03:12,723
Отиди на работа в болница
на острова, някъде на безопасно място.
41
00:03:16,463 --> 00:03:17,726
хей
42
00:03:18,765 --> 00:03:19,789
Някаква дума?
43
00:03:20,033 --> 00:03:21,729
ДЖЕЙМИ: Все още е в операция.
44
00:03:21,935 --> 00:03:25,428
Кафенето е затворено. Но намерихме
някои машини долу в мазето.
45
00:03:26,606 --> 00:03:28,131
благодаря
46
00:03:33,547 --> 00:03:34,810
Вашият автобус отзад?
47
00:03:35,549 --> 00:03:38,781
- Какво?
- обади се капитанът. Има нужда от съоръженията обратно.
48
00:03:40,053 --> 00:03:44,115
О, ъъъ, още е на
тази сграда. ние...
49
00:03:44,324 --> 00:03:46,418
Докарахме Джери в автобуса на Лънди.
50
00:03:46,593 --> 00:03:48,459
- Ще отида да го взема.
- Ние ще се погрижим за това.
51
00:03:48,662 --> 00:03:51,564
- Нашият автобус е...
- Док, всичко е наред. Разбрахме го.
52
00:03:57,938 --> 00:03:59,702
прецаках се.
53
00:03:59,940 --> 00:04:02,341
Трябваше да имам
обезопаси периметъра.
54
00:04:02,576 --> 00:04:04,670
Направил си лошо
обаждане. Учете се от него.
55
00:04:04,845 --> 00:04:06,040
[СИРЕНА ВИЕ]
56
00:04:06,213 --> 00:04:08,341
TY: Отиваме някъде?
57
00:04:08,582 --> 00:04:11,108
Жена на третия етаж
каза, че жертвата се мотае...
58
00:04:11,284 --> 00:04:13,549
с този калъф за глава I
знам, Майкъл Даниелс.
59
00:04:13,720 --> 00:04:15,120
Отиваме при него.
60
00:04:15,322 --> 00:04:18,781
- Не трябва ли да кажем на детективите?
- Изглеждат ли ви възприемчиви?
61
00:04:23,163 --> 00:04:25,132
- Фред казва здрасти.
- Той се хваща на теб?
62
00:04:25,332 --> 00:04:27,563
- Още не.
- Той не разбра, че нещо става...
63
00:04:27,734 --> 00:04:30,363
когато му се обадихте в 2 през нощта?
64
00:04:30,704 --> 00:04:32,832
Господи, трудно е за вярване, а?
65
00:04:33,039 --> 00:04:36,066
Медиците не трябва да влизат
без нас, когато се стреля.
66
00:04:36,243 --> 00:04:38,235
какво казваш
Тяхна ли е била вината?
67
00:04:38,411 --> 00:04:42,906
Трябваше да изчакат. Вие не го правите
следвайте процедурата, това се случва.
68
00:04:45,252 --> 00:04:47,153
- Това Съли ли беше?
- По дяволите, да.
69
00:04:58,632 --> 00:04:59,895
СЪЛИ: Глупости!
70
00:05:00,133 --> 00:05:01,761
БОШКО: Имаш
нещо? СЪЛИ: Може би.
71
00:05:01,935 --> 00:05:03,767
БОСКО: Знаех си.
- Това е просто може би.
72
00:05:04,004 --> 00:05:06,439
- Да тръгваме.
- Виж, аз и детето ще разгледаме.
73
00:05:06,673 --> 00:05:09,438
- Ако намерим нещо, ще се обадим.
- Да, точно така.
74
00:05:09,676 --> 00:05:12,908
- Той дори не знае къде се намира
отивам. ВЯРА: Сякаш това щеше да го спре.
75
00:05:15,949 --> 00:05:18,441
- Къде държиш своя
допълнителни амуниции? TY: На колана ми.
76
00:05:18,685 --> 00:05:21,245
Отзад? Раздвижете го
отпред. Можете да стигнете до него бързо.
77
00:05:21,454 --> 00:05:24,913
В случай, че първите му 16 изстрела не са
достатъчно? Това не е Нормандия.
78
00:05:25,158 --> 00:05:26,524
BOSCO: Носиш ли резервна част?
79
00:05:26,726 --> 00:05:27,955
ТАЙ: Не. БОСКО: Вземи един.
80
00:05:28,161 --> 00:05:30,687
Имам Smith Airweight
кобур на глезена на крака ми.
81
00:05:30,864 --> 00:05:33,800
- Въздушно тегло? Съвпада с вашия
главата. БОСКО: Ревнуваш, Съливан?
82
00:05:33,967 --> 00:05:37,802
От вашите допълнителни оръжия? Вие
паднете, ще експлодирате.
83
00:05:39,973 --> 00:05:43,569
Добре, какво ще стане след това? Вие
момчета, разкопчайте ципа, ще получа ролетка?
84
00:05:43,777 --> 00:05:46,406
- Вземете детска линийка за Боско.
- Мерило.
85
00:05:46,580 --> 00:05:48,105
[ТИ СЕ СМЕЕ]
86
00:05:50,217 --> 00:05:52,277
БОШКО: Замръзни! Никой да не мърда!
87
00:06:18,945 --> 00:06:20,208
полиция!
88
00:06:21,248 --> 00:06:23,444
МОМИЧЕ: Няма да се прибера!
89
00:06:23,650 --> 00:06:25,016
не!
90
00:06:25,518 --> 00:06:27,953
БОШКО: Кой е това?
Дали не търсим мъж?
91
00:06:28,154 --> 00:06:29,986
- Къде е Даниелс? МОМИЧЕ: Кой?
92
00:06:30,223 --> 00:06:32,351
Майкъл Даниелс.
Това е неговият апартамент.
93
00:06:32,525 --> 00:06:36,485
аз не знам Някой го каза
беше добре за мен да катастрофирам тук.
94
00:07:26,680 --> 00:07:29,172
КИМ: Не съм сигурен какво ще кажа на Джоуи.
- Истината.
95
00:07:29,382 --> 00:07:31,374
Какво, този Джери
прострелян в гърдите?
96
00:07:31,584 --> 00:07:33,576
- Той е кораво дете. КИМ: Той е на 6.
97
00:07:33,787 --> 00:07:35,380
БОБИ: Какво стана с нея?
- Какво?
98
00:07:35,588 --> 00:07:39,150
О, не, това е Джули. тя е добре
Само няколко твърде много камикадзета.
99
00:07:39,359 --> 00:07:42,852
КИМ: Още един твой приятел?
- Няма как, намерихме я така.
100
00:07:43,930 --> 00:07:44,989
[БОБИ ВЪЗДИША]
101
00:07:45,165 --> 00:07:48,761
- Познай кой?
- Слънчево. Като слънце.
102
00:07:48,935 --> 00:07:53,373
Франи не успя да се върне
Джърси, без да пикая, така че спрях тук.
103
00:07:53,573 --> 00:07:56,702
- Тя мъртва ли е?
- Не. Не от липса на опити.
104
00:07:56,910 --> 00:07:59,038
Ейми: Познаваш ли я?
- По-добре да я опаковаме.
105
00:07:59,245 --> 00:08:00,713
Как се е озовала в кошчето?
106
00:08:00,914 --> 00:08:05,113
Крек къща в края на блока.
Някой OD, те ги зарязват тук.
107
00:08:05,352 --> 00:08:06,945
Всеки месец получаваме двойка.
108
00:08:07,320 --> 00:08:10,256
Знаеш ли, мислех си
относно отиването в медицинско училище.
109
00:08:10,457 --> 00:08:12,016
ФРАНИ: О, добре. Откога?
110
00:08:13,193 --> 00:08:15,822
Значи вие сте пожарникари, а?
111
00:08:16,029 --> 00:08:19,295
Това е, което кръпката
казва. Кръвното налягане е 100/70.
112
00:08:19,466 --> 00:08:21,230
Ейми: Коя станция?
- 55.
113
00:08:21,434 --> 00:08:23,266
- Къде е това?
- Крал и Артур.
114
00:08:25,438 --> 00:08:26,462
как се казваш
115
00:08:26,706 --> 00:08:28,572
Ейми. Ейми Брайънт.
116
00:08:29,476 --> 00:08:33,038
- Ейми Брайънт, запознай се с Боби Кафи.
- За мен е удоволствие.
117
00:08:34,414 --> 00:08:35,746
здрасти
118
00:08:40,387 --> 00:08:43,414
Хей, искаш ли
вземете нещо за ядене?
119
00:08:43,623 --> 00:08:45,489
не благодаря Някой друг път.
120
00:08:47,394 --> 00:08:48,487
Хей, Съл?
121
00:08:49,496 --> 00:08:50,623
да
122
00:08:52,432 --> 00:08:53,627
ще се видим утре
123
00:08:55,368 --> 00:08:56,427
вярно
124
00:09:17,157 --> 00:09:18,386
ФРЕД: Здравей.
125
00:09:18,591 --> 00:09:21,652
О, съжалявам. Аз не го направих
искам да те събудя.
126
00:09:21,895 --> 00:09:25,024
- Колко е часът?
- Малко преди 5 е.
127
00:09:27,534 --> 00:09:29,093
Какво има в чантата?
128
00:09:29,702 --> 00:09:33,036
Маслени пудинги. мисъл
Бих приготвил обяд на децата.
129
00:09:33,840 --> 00:09:34,899
Why so late?
130
00:09:36,042 --> 00:09:37,169
работа.
131
00:09:38,978 --> 00:09:41,971
- Какво стана?
- Medic got shot.
132
00:09:43,116 --> 00:09:44,914
FRED: Somebody you know?
133
00:09:46,419 --> 00:09:47,910
добре си
134
00:09:53,660 --> 00:09:57,028
They're looking for a
човек с нощни запаси в AandP.
135
00:09:57,230 --> 00:09:58,357
Ето го.
136
00:09:58,565 --> 00:10:01,433
- Какво? просто казвам...
- Няма да напусна работата си.
137
00:10:01,634 --> 00:10:03,068
FRED: Who asked you to?
138
00:10:03,736 --> 00:10:07,503
Просто всеки път, когато нещо се случи,
искаш втора работа, за да мога да напусна.
139
00:10:07,707 --> 00:10:09,005
That's what I'm doing?
140
00:10:09,209 --> 00:10:13,237
Вижте. Няма борсова работа в AandP
ще ви плаща $30 000 на година.
141
00:10:13,446 --> 00:10:15,210
Така че ще намалим.
142
00:10:15,448 --> 00:10:18,316
на какво? Храна, топлина или дрехи?
143
00:10:19,552 --> 00:10:21,817
Виж, не мога да се бия
за това точно сега.
144
00:10:22,021 --> 00:10:23,717
ФРЕД: Кой се бие?
- Ние сме.
145
00:10:23,957 --> 00:10:26,552
- Чуваш ли ме да викам?
- Така не се кара.
146
00:10:26,759 --> 00:10:29,820
ФРЕД: Как да се бия?
- На всичко отговаряш с въпрос.
147
00:10:30,029 --> 00:10:31,463
Това е борба?
148
00:10:37,737 --> 00:10:39,399
Добре, ако задам още един въпрос?
149
00:10:42,775 --> 00:10:44,903
Може ли малко
пудинг и в моя обяд?
150
00:11:03,796 --> 00:11:05,424
хей
151
00:11:06,299 --> 00:11:07,858
какво правиш тук
152
00:11:08,067 --> 00:11:11,902
Чувствах се не на място в
болницата, семейството и всичко останало.
153
00:11:12,105 --> 00:11:15,041
да Готово
с детективите?
154
00:11:15,241 --> 00:11:16,903
Не видях много.
155
00:11:18,111 --> 00:11:19,204
Трябва да се прибереш вкъщи.
156
00:11:21,314 --> 00:11:22,441
Замръзнах.
157
00:11:24,150 --> 00:11:28,554
Когато започна стрелбата, аз
облегнат на стената и аз просто...
158
00:11:28,755 --> 00:11:31,054
замръзнах. Ето защо
Не видях много.
159
00:11:31,724 --> 00:11:33,158
Ти беше невъоръжен.
160
00:11:37,163 --> 00:11:38,256
хей
161
00:11:41,134 --> 00:11:43,467
- Готов ли си да тръгваме?
- да просто...
162
00:11:50,443 --> 00:11:51,638
Искаш ли превоз?
163
00:11:51,844 --> 00:11:53,972
Не, аз съм добре. благодаря
164
00:11:54,180 --> 00:11:55,910
Добре.
165
00:12:00,186 --> 00:12:02,121
да
166
00:12:09,362 --> 00:12:10,591
ДЖИМИ: Здравей.
167
00:12:10,797 --> 00:12:13,562
В очакване на нищо неподозиращ
девица да се скиташ?
168
00:12:15,568 --> 00:12:17,696
- Добре ли си?
- Разбира се.
169
00:12:18,771 --> 00:12:20,069
като се има предвид.
170
00:12:20,506 --> 00:12:21,701
да
171
00:12:24,110 --> 00:12:27,979
Е, аз, ъ-ъ... липсвах ти
рожден ден миналия месец, така че...
172
00:12:37,523 --> 00:12:38,616
Какво по дяволите е това?
173
00:12:38,825 --> 00:12:41,818
- Това е бронежилетка.
- Знам. Защо ми го взе?
174
00:12:42,462 --> 00:12:44,090
добре...
175
00:12:44,964 --> 00:12:47,661
Това е малък. Мога да те хвана
по-голям размер, ако имате нужда.
176
00:12:47,867 --> 00:12:49,836
Ти си такъв задник.
177
00:12:52,038 --> 00:12:53,097
Да ти купя закуска?
178
00:12:55,508 --> 00:12:57,977
- По-добре да поспя.
- Искаш ли да се кача?
179
00:12:58,177 --> 00:12:59,236
не
180
00:13:00,380 --> 00:13:02,110
Е, аз, хм...
181
00:13:03,683 --> 00:13:06,243
просто исках да се уверя
че се справяш добре.
182
00:13:36,649 --> 00:13:39,016
О, Боже, моля те, остави го да е добре.
183
00:13:42,789 --> 00:13:44,655
Г-жо Манкович...
184
00:13:44,857 --> 00:13:46,382
той го направи чрез операция.
185
00:13:46,592 --> 00:13:50,962
Ремонтирахме белодробната
артерия, но трябваше да присадим аортата.
186
00:13:51,197 --> 00:13:52,529
Но той ще се оправи, нали?
187
00:13:52,732 --> 00:13:56,863
Той е в изключително критично състояние.
Най-близкото семейство може да се върне.
188
00:14:04,444 --> 00:14:06,709
Док, хайде.
189
00:14:07,380 --> 00:14:10,282
- Той каза семейството.
- Вие сте семейство.
190
00:14:11,084 --> 00:14:12,712
Не, ти върви.
191
00:14:14,387 --> 00:14:15,912
Благодаря ви, че сте тук.
192
00:14:17,623 --> 00:14:19,182
о
193
00:14:40,513 --> 00:14:44,450
На върха на списъка на всички. Нашият медик
е в изключително критично състояние.
194
00:14:44,617 --> 00:14:46,745
Извършителят все още е на свобода.
195
00:14:46,953 --> 00:14:51,823
Майкъл Даниелс, 19, параноик
шизофреник от лекарствата си.
196
00:14:52,058 --> 00:14:55,426
Майка казва, че вярва на агенти на
правителството е на път да го вземе.
197
00:14:55,628 --> 00:14:57,722
Сигурни са, по дяволите, сега.
198
00:14:57,897 --> 00:15:00,560
ЛЕЙТЕНАНТ: PDU е поставен
установил наблюдение в апартамента му.
199
00:15:00,733 --> 00:15:03,259
Стойте настрана до второ нареждане.
200
00:15:03,469 --> 00:15:05,938
Получавате обаждане наблизо,
свържете се с бюрото.
201
00:15:06,139 --> 00:15:09,337
Ще видим дали не можем да получим
цивилно облекло да реагира.
202
00:15:09,575 --> 00:15:12,101
Там се отварят очи и уши.
203
00:15:14,280 --> 00:15:18,081
Дейвис, излез
две. Ще взема колата.
204
00:15:18,251 --> 00:15:22,086
„Решаване на проблеми. Тръгваме
от работа на работа решаване на проблеми."
205
00:15:22,255 --> 00:15:24,918
Колко време преди да удари
ти с тази реч? а?
206
00:15:25,758 --> 00:15:27,420
Искаш ли да чуеш речта ми?
207
00:15:27,593 --> 00:15:30,961
Прекарайте обучението си със старото
госпожо, тогава си партнирай с ченге...
208
00:15:31,130 --> 00:15:35,363
не е съветник по ориентиране в общността.
Освен ако не искаш и дупе с размер 80.
209
00:15:35,601 --> 00:15:36,660
Четиридесет и три?
210
00:15:36,869 --> 00:15:39,634
Не можете да го откажете.
Или е на пълна мощност, или е изключен.
211
00:15:39,839 --> 00:15:40,966
Цялата съм с насълзени очи.
212
00:15:41,841 --> 00:15:43,673
Имах това нещо
три пъти миналата седмица.
213
00:15:43,876 --> 00:15:45,674
Само защото имам два дни почивка.
214
00:15:49,315 --> 00:15:53,776
Искаш ли да си истинско ченге? Вземете
далеч от Съливан възможно най-бързо.
215
00:15:55,121 --> 00:15:56,612
хайде
216
00:15:56,789 --> 00:16:00,282
Отварям храна, но той не изглежда
заинтересовани. Може би имам грешен вид?
217
00:16:00,460 --> 00:16:02,019
БОБИ: Той чака Джери.
218
00:16:02,862 --> 00:16:06,299
- Запознах се със съпругата и децата на Джери.
- Джейми, тя е страхотна.
219
00:16:06,666 --> 00:16:09,363
Значи не е бил гей?
220
00:16:09,569 --> 00:16:12,471
Той прави това: „Кога беше
последния път, когато беше с мъж?"
221
00:16:12,638 --> 00:16:13,799
Той ме хвана за задника.
222
00:16:14,006 --> 00:16:17,306
- Първият ми ден, той ме целуна.
- Да, но ти хареса.
223
00:16:17,477 --> 00:16:19,469
Той ме залепи супер
ботуши до пода.
224
00:16:19,645 --> 00:16:22,137
Как се казва това
дете с голямата глава?
225
00:16:22,315 --> 00:16:25,342
Това дете, което изглеждаше
като теб. Дейви Ябланс?
226
00:16:25,551 --> 00:16:28,453
Ябланци. Първо на Яблан
нощем спа тук...
227
00:16:28,654 --> 00:16:32,716
Джери бута леглата
заедно, кара всички ни да се съблечем.
228
00:16:32,959 --> 00:16:37,897
Яблан влиза и ни вижда всички
стои там ухилен, гол като долар.
229
00:16:38,097 --> 00:16:42,000
Джери се приближи до него и
казва: "Твоето легло е в средата."
230
00:16:45,471 --> 00:16:47,531
хей Не те помислих
идваха днес.
231
00:16:47,740 --> 00:16:49,208
Получих смяна.
232
00:16:49,408 --> 00:16:51,206
Щяхме да те покрием.
233
00:16:51,410 --> 00:16:55,245
Сложих малко храна за него,
но той сякаш не го искаше.
234
00:16:59,085 --> 00:17:03,386
Просто говорихме за всичко
тези луди неща, които Джери винаги правеше.
235
00:17:04,524 --> 00:17:07,619
Какво ще кажеш да не говорим
за него в минало време?
236
00:17:14,534 --> 00:17:16,059
Проверете автобуса?
237
00:17:16,569 --> 00:17:19,198
КАРЛОС: Да, аз просто... Хм...
238
00:17:29,882 --> 00:17:32,283
Така че ние хващаме този човек,
пледира се за лудост...
239
00:17:32,518 --> 00:17:35,716
и данъкоплатците харчат следващите
20 години плаща за неговата рехабилитация.
240
00:17:35,888 --> 00:17:38,881
После някакъв свивач, който има
няма представа дали още е луд...
241
00:17:39,058 --> 00:17:42,392
казва, че мисли за този на човека
добре, ако остане на лекарствата си.
242
00:17:42,595 --> 00:17:44,894
И така, какво правят те
правя? Пуснаха го.
243
00:17:45,097 --> 00:17:46,895
Знаеш ли какво ще стане след това? Хм?
244
00:17:47,433 --> 00:17:50,232
Спира да си пие хапчетата,
реже баба си...
245
00:17:50,403 --> 00:17:55,341
и спи до тялото до
една леля идва да ги провери.
246
00:17:55,575 --> 00:17:57,237
Значи имаш по-добра идея?
247
00:17:57,410 --> 00:18:02,246
В старите времена една отряда би имала
излезе и се върна с ухото си.
248
00:18:02,415 --> 00:18:05,146
Без тълпи за линч или изгаряне
гума около врата му?
249
00:18:05,351 --> 00:18:06,580
Ставаш ли либерален?
250
00:18:06,786 --> 00:18:09,551
Виж, никой няма да го направи
да те назнача за фелдмаршал...
251
00:18:09,755 --> 00:18:12,987
и те изпращам със смърт
отряд и списък на психично болните.
252
00:18:13,159 --> 00:18:14,183
[ПИСЪК]
253
00:18:14,427 --> 00:18:15,588
МЪЖ [ПО РАДИО]: 55-Дейвид.
254
00:18:15,761 --> 00:18:18,788
- Райли пак ти даде 43?
- Мисля, че той има проблем с мен.
255
00:18:19,765 --> 00:18:21,495
Да, ти го удари
с палка.
256
00:18:21,701 --> 00:18:25,297
Колко пъти мога да се извиня?
Замахнах към заподозрения.
257
00:18:25,504 --> 00:18:27,336
Райли влезе
начин, старият дядо.
258
00:18:27,573 --> 00:18:29,769
Той е твърде бавен, за да бъде
така или иначе там.
259
00:18:29,976 --> 00:18:33,640
- 55-Дейвид.
- Добре, изключи го. Ще използваме моите.
260
00:18:33,846 --> 00:18:35,439
55-Дейвид.
261
00:18:35,615 --> 00:18:38,483
55-Дейвид, вземи
intox down in the park...
262
00:18:38,684 --> 00:18:43,520
10295 между 3 и
4. EMS отговаря.
263
00:18:43,723 --> 00:18:46,989
- 10295.10-4.
- Беше само бегъл удар.
264
00:18:47,193 --> 00:18:48,525
Направиха му 10 шева.
265
00:18:49,362 --> 00:18:50,830
[ВИЙ НА СИРЕНА]
266
00:18:55,835 --> 00:18:57,463
Откъде взе жилетката?
267
00:18:57,637 --> 00:18:59,731
Подарък за рожден ден от Джими.
268
00:19:00,706 --> 00:19:03,141
- Вашият рожден ден беше през април.
- По-близо, отколкото беше...
269
00:19:03,309 --> 00:19:05,904
- когато бяхме женени.
- Това не е лоша идея.
270
00:19:06,145 --> 00:19:07,841
- Не ми трябва.
- След вчера?
271
00:19:08,047 --> 00:19:09,982
- Ти не носиш такъв.
- Нямам дете.
272
00:19:10,149 --> 00:19:12,482
Нямам нужда от напомняне
от моите отговорности.
273
00:19:12,685 --> 00:19:16,213
- Просто казвам, с Джоуи...
- Оставете Джоуи настрана.
274
00:19:16,389 --> 00:19:17,482
Ще го носиш ли?
275
00:19:17,657 --> 00:19:19,888
Джоуи е първото нещо, което аз
помисли си, когато се събудя...
276
00:19:20,126 --> 00:19:23,858
и последното нещо, за което се сещам
нощ. Грижа се добре за сина си.
277
00:19:24,063 --> 00:19:26,828
Не питам ничии
разрешение какво да правя.
278
00:19:27,033 --> 00:19:30,663
Нямам нужда от теб или майка ми или
Джими да ми каже какво да правя.
279
00:19:30,836 --> 00:19:33,203
Така че няма да го носите.
280
00:19:39,845 --> 00:19:41,871
Ето какво беше
когато баща ми беше застрелян?
281
00:19:42,048 --> 00:19:43,277
какво?
282
00:19:43,516 --> 00:19:46,680
Снощи. Начинът, по който
цялата сцена на снимане изглеждаше.
283
00:19:47,653 --> 00:19:49,554
Просто аз не го правя
знае много подробности.
284
00:19:49,722 --> 00:19:51,918
Върнах се и прочетох
някакви статии във вестници...
285
00:19:52,091 --> 00:19:53,389
но те не казват много.
286
00:19:53,592 --> 00:19:55,220
Какви, по дяволите, подробности?
287
00:19:55,928 --> 00:19:58,864
- Не знам. Просто каквото и да...
- Не мога да ти помогна.
288
00:20:01,701 --> 00:20:05,934
ЖЕНА [ПО РАДИО]: 1722.
Продължете към Бродуей и 23-та.
289
00:20:06,439 --> 00:20:08,203
СЪЛИ: Хей, Диоп!
290
00:20:08,574 --> 00:20:12,306
Никога не купувайте часовник от
него. Проклетите неща винаги стават бавно.
291
00:20:12,945 --> 00:20:14,277
Какво става, полицай Съливан?
292
00:20:14,480 --> 00:20:17,541
Търся луда работа на име
Майкъл Даниелс, остава на 118-о място.
293
00:20:17,717 --> 00:20:20,448
- Не го познавам.
- Вижте какво можете да разхлабите.
294
00:20:20,686 --> 00:20:23,952
Да, да, добре. Те получиха
караш ли с някого сега?
295
00:20:24,190 --> 00:20:27,718
- Да, имам късмет, нали?
- Каза ли ти, че имам хубави часовници?
296
00:20:28,060 --> 00:20:29,494
Съжалявам, разбрах това.
297
00:20:29,729 --> 00:20:34,463
Не говорете с този тип Диало
125-то, човече. Часовниците му не са добри.
298
00:20:34,700 --> 00:20:36,066
- благодаря
- Ще го проверя.
299
00:20:36,235 --> 00:20:37,931
- благодаря
- Добре.
300
00:20:44,410 --> 00:20:46,345
Цяла нощ ли си в болницата?
301
00:20:49,915 --> 00:20:52,783
- Искаш ли да говорим за това или...?
- не
302
00:20:52,985 --> 00:20:55,750
Трябва да взема нещо.
Остани с платформата.
303
00:21:05,364 --> 00:21:08,027
Той получи ожулване по своя
лакът, когато падна.
304
00:21:08,267 --> 00:21:10,600
Той определено не го прави
нужда от транспорт.
305
00:21:10,770 --> 00:21:12,466
Той е изцяло ваш, офицер.
306
00:21:12,671 --> 00:21:15,505
Не казвайте, че никога
ти даде нещо.
307
00:21:15,741 --> 00:21:17,972
Хей, ти носиш жилетка.
308
00:21:18,177 --> 00:21:20,373
да На бившия ми съпруг
идея за подарък за рожден ден.
309
00:21:20,613 --> 00:21:23,105
Обикновено получавам a
DustBuster или нещо подобно.
310
00:21:23,315 --> 00:21:26,774
DustBuster, който бих могъл да използвам. това
нещо е горещо и неудобно.
311
00:21:26,986 --> 00:21:29,979
- Изглежда, че нося буре.
- Изглежда ми доста добре.
312
00:21:30,189 --> 00:21:33,751
Да, но твоята представа за мръсна
списанието е Soldier of Fortune.
313
00:21:34,393 --> 00:21:37,693
- Трябва да вземем едно питие някоя вечер.
- Ще ми трябва едно добро пияно.
314
00:21:38,164 --> 00:21:39,359
ще се видим
315
00:21:40,766 --> 00:21:42,200
Трябваше ли да ме засрамиш?
316
00:21:43,035 --> 00:21:45,027
Съжалявам, ще ви позволя
направете го сами.
317
00:21:45,271 --> 00:21:46,671
благодаря
318
00:21:48,407 --> 00:21:51,343
ВЯРА: Ами той?
- О, да.
319
00:21:53,379 --> 00:21:56,838
- Не падайте
вече. ВЯРА: Това ли е?
320
00:21:57,049 --> 00:21:59,382
какво друго искаш Нека
той да се къпе при мен?
321
00:21:59,585 --> 00:22:03,215
Хрумна ли ти, че живея
тук? Децата ми играят в този парк.
322
00:22:03,422 --> 00:22:05,482
Те не го правят. ти живееш,
примерно на 20 пресечки.
323
00:22:05,658 --> 00:22:07,149
Няма да го оставим тук.
324
00:22:10,029 --> 00:22:11,088
уф
325
00:22:11,330 --> 00:22:13,322
хайде Хайде, красавице.
326
00:22:13,532 --> 00:22:15,160
нагоре. хайде де!
327
00:22:20,673 --> 00:22:22,665
- Хей, съжалявам, човече.
- За какво?
328
00:22:22,875 --> 00:22:24,366
- Отглеждане на баща ми.
- Забрави.
329
00:22:24,577 --> 00:22:27,342
- Не знаех, че е толкова голямо нещо.
- Казах забрави.
330
00:22:31,684 --> 00:22:35,519
СЪЛИ: Така ли
Устройството на Док? TY: Това е 553.
331
00:22:40,693 --> 00:22:42,218
Остани с колата.
332
00:23:02,548 --> 00:23:03,709
TY: Хей.
333
00:23:04,250 --> 00:23:05,946
Ние наистина не го направихме
срещнете се снощи.
334
00:23:06,151 --> 00:23:09,451
- Тай Дейвис.
- Карлос, Нието.
335
00:23:09,655 --> 00:23:11,385
Радвам се да се запознаем, човече.
336
00:23:11,557 --> 00:23:13,583
Вашият партньор ви напусна
и тук, а?
337
00:23:13,792 --> 00:23:16,728
Не мисля, че той се чувства като,
говори ми много днес.
338
00:23:16,929 --> 00:23:20,957
Това е S.O.P. със Съливан, човече. аз
имам чувството, че работя с баба си.
339
00:23:21,166 --> 00:23:24,295
- Тя е доста тиха?
- Не, тя е кучка.
340
00:23:25,638 --> 00:23:28,233
Спрях да видя
Джери влизам.
341
00:23:29,241 --> 00:23:30,641
да
342
00:23:31,243 --> 00:23:34,577
Те не позволяват
все още никой освен семейството.
343
00:23:34,780 --> 00:23:36,476
Казаха, че може би по-късно.
344
00:23:37,650 --> 00:23:39,243
Цяла нощ ли си там?
345
00:23:40,019 --> 00:23:41,419
Повечето от тях.
346
00:23:44,156 --> 00:23:45,590
как си
347
00:23:48,193 --> 00:23:50,492
Не съм простреляният.
348
00:23:58,270 --> 00:24:00,205
Мислил ли си някога да се откажеш?
349
00:24:01,607 --> 00:24:04,099
Само около 25 пъти на ден.
350
00:24:06,445 --> 00:24:07,674
DOC: Защо не го направиш?
351
00:24:08,781 --> 00:24:10,010
Денят още не е свършил.
352
00:24:21,660 --> 00:24:23,219
ЖЕНАТА: Няма начин.
- Дори не погледна.
353
00:24:23,429 --> 00:24:24,988
- Той е забранен.
- От детокса?
354
00:24:25,197 --> 00:24:26,324
Ухапа директора.
355
00:24:26,498 --> 00:24:29,093
- Какво да правим с него?
- Няма да го оставиш тук.
356
00:24:31,603 --> 00:24:33,196
Така че продължаваме да търсим.
357
00:24:34,106 --> 00:24:37,941
Той не е достатъчно болен за
болница, той има забрана за детоксикация...
358
00:24:38,177 --> 00:24:40,612
и няма да има
подслон отворен до зимата.
359
00:24:40,846 --> 00:24:42,212
Направихме всичко възможно.
360
00:24:42,381 --> 00:24:44,179
- Офицер.
- Млъкни.
361
00:24:44,350 --> 00:24:45,875
Така че просто ще опитаме друг детокс.
362
00:24:46,085 --> 00:24:49,817
Хората просто искат някой като този
да си отида. Не ги интересува къде.
363
00:24:50,189 --> 00:24:52,590
Ще намерим някои хубави,
тихо далеч от пътя...
364
00:24:52,758 --> 00:24:54,693
- и ние го зарязваме.
- Църковна програма.
365
00:24:54,893 --> 00:24:56,088
МЪЖ: Полицай.
- Млъкни.
366
00:24:56,328 --> 00:24:58,263
Какво по дяволите е твоето
проблем днес, а?
367
00:24:58,430 --> 00:25:01,832
Виж, онзи луд застрелян
униформа, Бос, не на Джери.
368
00:25:02,034 --> 00:25:05,061
Може би ако някой обърна внимание
на него, когато свали лекарствата...
369
00:25:05,237 --> 00:25:07,638
Джери щеше да е тук
работи вместо интензивното отделение.
370
00:25:07,873 --> 00:25:10,433
- Как се стигна до това?
- Защото всичко е едно и също.
371
00:25:10,642 --> 00:25:14,409
- Пренебрегване на проблем, докато не стане твърде късно.
- Не стана заради това.
372
00:25:14,613 --> 00:25:18,380
- Случи се, защото Джери беше невнимателен.
- Това можеше да се случи на всеки от нас.
373
00:25:18,550 --> 00:25:22,749
Просто сме късметлии. Ето защо ние сме
не в Mercy с 50 тръби, заседнали в нас.
374
00:25:22,921 --> 00:25:25,447
Това няма нищо общо
направи с късмет. внимавам.
375
00:25:25,624 --> 00:25:28,287
Не влизам в опасни
ситуации без резервно копие.
376
00:25:28,460 --> 00:25:30,156
Това ни предпазва от застрелване.
377
00:25:30,396 --> 00:25:33,628
Не се опитвам да спася всеки
пиян задник, на който се натъкваме.
378
00:25:36,135 --> 00:25:37,865
о боже
379
00:25:39,171 --> 00:25:42,005
- Одрахте ли се в колата?
- Опитах се да ти кажа.
380
00:25:45,177 --> 00:25:48,341
- Извикваш нещо,
Амбър? АМБЪР: Хей, Съли.
381
00:25:48,514 --> 00:25:51,507
- Кой е това?
- Полицай Дейвис, прекрасната Амбър Гастин.
382
00:25:51,683 --> 00:25:52,946
- Как си?
- Добре.
383
00:25:53,152 --> 00:25:55,587
- Аз, ъъ... откраднах някои неща.
- Върни ги обратно.
384
00:25:55,788 --> 00:25:57,120
АМБЪР: Не мога.
385
00:25:57,322 --> 00:26:00,952
Този човек ме качи в колата си
и започва с грубите неща.
386
00:26:01,160 --> 00:26:03,686
Той ме шамаросва и
излиза с белезници.
387
00:26:03,929 --> 00:26:05,369
- Той нападаше
вие? АМБЪР: Да.
388
00:26:05,531 --> 00:26:10,936
Така че правех така, сякаш бях
в него и каза, че трябва да го опита...
389
00:26:11,136 --> 00:26:14,163
вижте колко е забавно.
Той не е ракетен учен.
390
00:26:14,406 --> 00:26:19,674
Така че ми позволява да му сложа белезници. Тогава
Взех му дрехите и нещата и избягах.
391
00:26:19,845 --> 00:26:21,473
Къде са му нещата?
392
00:26:22,347 --> 00:26:24,441
Разбрах го точно тук, да.
393
00:26:24,616 --> 00:26:28,314
- Това ли е всичко?
- Взех това, което ми дължеше, парично.
394
00:26:28,487 --> 00:26:30,183
- Но нищо повече.
- Къде е той?
395
00:26:30,355 --> 00:26:32,347
Той е в колата си
под магистралата.
396
00:26:32,624 --> 00:26:35,526
Аз ще се погрижа за това, но ти
трябва да направиш нещо за мен.
397
00:26:35,694 --> 00:26:38,357
- Търся Майкъл Даниелс.
- Лудия Майкъл?
398
00:26:38,530 --> 00:26:40,396
да Той се крие някъде.
399
00:26:40,566 --> 00:26:42,535
Благодаря ти, Съли.
Ти си най-добрият.
400
00:26:45,370 --> 00:26:47,464
Значи тя е проститутка, а?
401
00:26:47,873 --> 00:26:50,138
Нищо не може да мине покрай вас.
402
00:26:51,877 --> 00:26:54,073
- Мога сам да си взема дати.
- Напоследък не.
403
00:26:54,246 --> 00:26:56,306
- Дана.
- Свързах те с Дейна.
404
00:26:56,515 --> 00:27:00,145
- Какво става с това все пак?
- Интересувам се от някой друг.
405
00:27:00,319 --> 00:27:01,719
СЗО?
406
00:27:02,020 --> 00:27:05,457
- Поканихте ли я на среща?
- Още не. Сложно е.
407
00:27:05,657 --> 00:27:08,684
Този друг женен
бивша приятелка от гимназията?
408
00:27:08,894 --> 00:27:10,260
- Не. КИМ: Знаеш ли какво?
409
00:27:10,529 --> 00:27:15,024
Ще се окажеш един от тези самотни мъже
хранене на застояли кифлички на гълъбите в парка.
410
00:27:15,334 --> 00:27:18,736
- Ти си красив мъж. Това е загуба.
- Кога ми стана сестра?
411
00:27:18,971 --> 00:27:21,202
Вече имам три.
това е достатъчно.
412
00:27:21,406 --> 00:27:23,841
по дяволите Това е.
413
00:27:24,076 --> 00:27:28,104
- Ще го включиш отново за разговори, нали?
- Джери е наранен, значи имам нужда от защита?
414
00:27:28,347 --> 00:27:30,248
Гледай си сам
бизнес, става ли?
415
00:27:32,117 --> 00:27:33,244
Е, как се казва?
416
00:27:34,253 --> 00:27:36,085
СЗО?
417
00:27:36,255 --> 00:27:38,520
- Тя не съществува, нали?
- Каквото и да е.
418
00:27:38,724 --> 00:27:41,125
Ти я измисли, така че ти
не е нужно да говорим за това.
419
00:27:41,293 --> 00:27:44,991
- Почини си.
- Докато чакаш мистериозна жена...
420
00:27:45,197 --> 00:27:48,429
Дана ще се опомни
и се омъжи за един от тези лекари.
421
00:27:48,600 --> 00:27:51,126
- Докторите идват при нея?
- Всички идват при нея.
422
00:27:51,370 --> 00:27:54,204
По дяволите, Боби, тя е
великолепен. И с това тяло?
423
00:27:54,406 --> 00:27:58,502
И тя те харесва, смятай. Хм,
тридесет бона на година срещу 200 000 долара.
424
00:27:58,710 --> 00:28:00,576
Боже, чудя се кого да избера.
425
00:28:00,746 --> 00:28:01,907
[РАБОТИ НА МОТОРА]
426
00:28:04,583 --> 00:28:05,812
Защо просто не го кажеш?
427
00:28:07,219 --> 00:28:10,587
- Какво да кажеш?
- замръзнах. окей
428
00:28:11,390 --> 00:28:15,088
Скрих се до стената. аз не мога
промени това сега. съжалявам
429
00:28:15,294 --> 00:28:18,059
- Какво говориш?
- Не знам какво стана.
430
00:28:18,230 --> 00:28:21,257
Продължавам да го разглеждам
главата ми. Просто не знам.
431
00:28:21,433 --> 00:28:23,527
[БИПКАНЕ]
432
00:28:25,337 --> 00:28:27,465
Експлозия на Брод Стрийт.
433
00:28:28,106 --> 00:28:30,439
[СИРЕНА ВИЙ]
434
00:28:35,814 --> 00:28:37,043
Имаме ли правилната кола?
435
00:28:40,485 --> 00:28:43,080
- Полиция.
- Слава Богу!
436
00:28:44,156 --> 00:28:46,853
Една кола кръжеше. аз
мислех, че ще ме убие.
437
00:28:47,259 --> 00:28:50,161
- Срамът не го направи
направи това? МЪЖ: Тази кучка.
438
00:28:50,362 --> 00:28:53,696
Тя ме ограби. Открадна ми
колата, парите ми, кредитните ми карти.
439
00:28:53,932 --> 00:28:57,130
- Да не говорим за достойнството ви.
- Хей, срещнах това момиче в един бар.
440
00:28:57,302 --> 00:29:00,830
Опитах се да я отблъсна от себе си. Тя е
идва силно, наистина се интересува от мен.
441
00:29:01,006 --> 00:29:05,467
- Значи това не е било проституция?
- Проституция? Не, абсолютно не.
442
00:29:07,012 --> 00:29:08,571
Това ли са моите панталони?
443
00:29:09,381 --> 00:29:11,475
Върни си задника
Горна каквато и да е страна...
444
00:29:11,650 --> 00:29:15,610
преди да загубя чувството си за хумор
и да те затворя за привличане...
445
00:29:15,821 --> 00:29:17,847
неприлична експозиция и батерия.
446
00:29:18,223 --> 00:29:20,317
- Разкопчайте го.
- Няма да го арестуваме?
447
00:29:20,525 --> 00:29:25,225
- Тя открадна парите ми, кредитните ми карти...
- Пак виждам теб или този мерцедес...
448
00:29:25,464 --> 00:29:28,957
Ще ти сритам задника до
лопатките си. Ясно ли ни е?
449
00:29:36,141 --> 00:29:37,473
страхотно
450
00:29:43,148 --> 00:29:46,641
МЪЖ 1: Нещо избухна!
МЪЖ 2: Компресорът гръмна.
451
00:29:46,852 --> 00:29:49,048
DOC: Кой излезе
прозорец? МЪЖ 2: Джорджи.
452
00:29:49,254 --> 00:29:50,381
ДОК: Изкарайте този човек.
453
00:29:50,555 --> 00:29:53,218
МЪЖ 2: Той стене и
кървене. Не можахме да стигнем до него.
454
00:30:03,068 --> 00:30:04,730
Не мога да го достигна.
455
00:30:08,740 --> 00:30:12,040
Хвани този маркуч. Намерете нещо
да вържа този компресор...
456
00:30:12,244 --> 00:30:14,543
преди да се счупи
далеч от тръбата.
457
00:30:15,414 --> 00:30:17,747
Уау, не съм голям по височините.
458
00:30:17,949 --> 00:30:21,545
- Може ли да го дръпнем за маркуча?
- Заплетено е и може да се разхлаби.
459
00:30:21,753 --> 00:30:25,155
Ще трябва да излезем
и го задръжте, докато пристигне помощ.
460
00:30:25,357 --> 00:30:28,759
- Дръж се за краката ми и аз ще се наведа.
- Ти си по-тежък от мен.
461
00:30:28,960 --> 00:30:31,429
Ще се наведа. Вие
дръж се за мен.
462
00:30:31,663 --> 00:30:34,929
- Мислех, че не обичаш височините.
- Просто не го пускай.
463
00:30:40,939 --> 00:30:43,704
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.
464
00:30:43,909 --> 00:30:45,275
Малко по-нататък.
465
00:30:45,477 --> 00:30:48,106
Още! Още!
466
00:30:48,613 --> 00:30:50,605
[РУХТЕНЕ]
467
00:30:50,782 --> 00:30:53,445
Хванах го! Хванах го.
468
00:30:58,123 --> 00:31:01,491
О, Боже! градушка
Мария, пълна с благодат...
469
00:31:02,294 --> 00:31:05,287
Благословена си ти между жените
и благословена е твоята утроба, Исусе.
470
00:31:05,464 --> 00:31:07,228
О, Боже!
471
00:31:07,933 --> 00:31:09,902
[ВИЙ НА СИРЕНИ]
472
00:31:10,736 --> 00:31:13,205
Хайде, момчета. хайде
473
00:31:14,906 --> 00:31:16,238
хайде де!
474
00:31:22,781 --> 00:31:25,842
- Уф! Няма да изчезне!
- Казах ти.
475
00:31:26,084 --> 00:31:28,485
Мирише като някой взел
сметище в борова гора.
476
00:31:28,720 --> 00:31:32,020
- Опитайте да премахнете миризмата на памперс от блуза.
- Това се случва всеки път...
477
00:31:32,224 --> 00:31:34,819
искате да се хванете за ръце и
изпейте „Ние сме светът“.
478
00:31:34,993 --> 00:31:37,986
Осигурихме му легло с
баптисти. Може би ще се промени.
479
00:31:38,230 --> 00:31:40,358
Да, следващата седмица ще го направи
нахрани гладните...
480
00:31:40,532 --> 00:31:42,797
не с лицето надолу в
улей на Трето авеню.
481
00:31:43,001 --> 00:31:45,664
- Може да се случи. ти не знаеш
- Знам.
482
00:31:45,837 --> 00:31:49,365
Трябваше да го застреляме,
натежа го с камъни...
483
00:31:49,541 --> 00:31:51,271
и го хвърли
в Ийст Ривър.
484
00:31:51,476 --> 00:31:54,844
- Офицер! БОСКО:
победи го! Заети сме!
485
00:31:55,046 --> 00:31:59,006
- Какво ви трябва, сър?
- Има една сграда, която реконструирам.
486
00:31:59,184 --> 00:32:02,177
Влизам, има един куп
хора, клекнали там.
487
00:32:02,387 --> 00:32:06,154
Социалните служби се занимават с това. аз
мога да ви дам номера на маршала...
488
00:32:06,358 --> 00:32:09,886
- Имате ли скуотери по улицата?
- Да, куп от тях.
489
00:32:10,962 --> 00:32:13,363
Искам да видя малко състрадателен
обществена полиция?
490
00:32:14,566 --> 00:32:16,194
Води пътя, приятел.
491
00:32:37,589 --> 00:32:39,421
МЪЖ: Не е достатъчно дълго!
492
00:32:40,358 --> 00:32:43,192
Дай ми ръка
тук! Твърде горещо е...
493
00:32:43,795 --> 00:32:45,195
Твърде тежък е!
494
00:32:45,397 --> 00:32:48,060
Дава се! Дръж се! Дръж се!
495
00:33:02,414 --> 00:33:03,814
Хванах те, хлапе! хванах те
496
00:33:10,922 --> 00:33:12,447
Дръжте се, деца! Кавалерията е тук!
497
00:33:15,427 --> 00:33:17,760
дръпни! дръпни!
498
00:33:18,930 --> 00:33:20,023
дръпни!
499
00:33:26,938 --> 00:33:30,136
- Какво, по дяволите, ти отне толкова време?
- Е, и аз се радвам да те видя.
500
00:33:30,375 --> 00:33:33,868
Ако планирате да ги запазите
белезници, първо бих ги стерилизирал.
501
00:33:34,045 --> 00:33:37,379
- Извикваш ли ме, Лу? ЛУ:
Имаш посетител на пейката.
502
00:33:38,116 --> 00:33:40,585
- Ти си тих.
- Имахме нападение над жена...
503
00:33:40,752 --> 00:33:43,722
който ограби ударения човек
нея и никой не бива арестуван.
504
00:33:43,922 --> 00:33:47,256
Бяха двама душички, които
се срещнах в хода на това, че са тъпаци.
505
00:33:47,425 --> 00:33:50,418
Какво би арестувал някого
правя? Проблемът е решен. Давай напред.
506
00:33:50,629 --> 00:33:54,225
- да Още решаващи проблеми.
- Хей, виж. Не ти харесва, откажи се.
507
00:33:54,432 --> 00:33:56,731
Майка ти и аз
би се зарадвал.
508
00:33:57,869 --> 00:33:59,497
Намери ли Даниелс?
509
00:33:59,738 --> 00:34:02,867
Празна сграда, има куп
на бездомници, които се намират там.
510
00:34:03,074 --> 00:34:04,303
сигурен ли си
511
00:34:05,110 --> 00:34:08,979
- Къде?
- Хотел Garfield, 276 East 98th Street.
512
00:34:09,180 --> 00:34:13,174
- Всички са на втория етаж.
- Не за дълго не са.
513
00:34:14,519 --> 00:34:17,284
Влизаш или ще влезеш
да останеш тук, да отвориш кухня за супи?
514
00:34:24,195 --> 00:34:25,195
[ТУПВА БАТОНА]
515
00:34:25,363 --> 00:34:27,423
БОСКО: Всички
нагоре! Подвижен ден е!
516
00:34:29,734 --> 00:34:30,861
Тук ли си?
517
00:34:33,939 --> 00:34:35,874
здравей
518
00:34:36,074 --> 00:34:38,976
Здравейте... Уау! Хайде, момчета.
519
00:34:39,144 --> 00:34:42,012
събуди се хайде това е
време е да тръгвам. Всички стават.
520
00:34:42,681 --> 00:34:45,310
Никой не е казал да си стягам багажа.
Наемът току-що дойде, момчета.
521
00:34:45,517 --> 00:34:46,678
да вървим
522
00:34:49,087 --> 00:34:50,680
Стани и блесни!
523
00:34:50,956 --> 00:34:52,788
- Давай напред. Вземете го.
БОШКО: Ставайте всички!
524
00:34:52,991 --> 00:34:55,324
ВЯРА: Хайде,
господа. Днес. да вървим
525
00:34:58,029 --> 00:35:00,123
Благодаря, че не ме остави.
526
00:35:01,499 --> 00:35:04,628
- Височини, а?
- От малък.
527
00:35:04,836 --> 00:35:06,668
ох
528
00:35:07,005 --> 00:35:11,500
- По дяволите, този тип беше тежък.
- Имах теб и него.
529
00:35:15,480 --> 00:35:17,506
Бях под стълбите.
530
00:35:18,850 --> 00:35:21,786
Вие бяхте против
стена. Бях под стълбите.
531
00:35:23,421 --> 00:35:28,519
Опитвах се да стигна до Джери и това е
когато човекът започна да стреля отново.
532
00:35:30,362 --> 00:35:31,853
Дори не опитах.
533
00:35:32,931 --> 00:35:36,732
Тогава човекът го застреля
трети път, защото се опитвах.
534
00:35:39,037 --> 00:35:42,474
Казаха, че мога да отида да го видя
тази сутрин след операцията.
535
00:35:44,676 --> 00:35:47,202
Аз не го направих. Не можах да го направя.
536
00:35:48,680 --> 00:35:51,844
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ
И ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИ]
537
00:35:53,351 --> 00:35:55,843
[Скърцане на гуми]
538
00:35:57,088 --> 00:36:00,490
- Хей, какво става?
- Намериха Даниелс.
539
00:36:03,461 --> 00:36:07,228
Добре, господа. Нека
върви. хайде Преместете го.
540
00:36:07,465 --> 00:36:10,902
да вървим Гледайте себе си
на стъпалата там. хайде
541
00:36:11,102 --> 00:36:12,900
да вървим
542
00:36:17,676 --> 00:36:19,577
[Скърцане на гуми]
543
00:36:26,351 --> 00:36:29,253
ВЯРА: Какво става?
- Кучи син! Влезе ли вътре?
544
00:36:29,421 --> 00:36:32,482
Гай ни помоли да преместим някои
клекачи. Боско свършва.
545
00:36:32,691 --> 00:36:35,058
- По дяволите!
- Смятаме, че Даниелс е в тази сграда.
546
00:36:36,628 --> 00:36:39,757
Изненада, изненада! това е
движещ се ден на deadbeats!
547
00:36:42,867 --> 00:36:45,894
Боско, трябва
говоря с теб навън.
548
00:36:47,539 --> 00:36:48,768
Боско?
549
00:36:49,941 --> 00:36:53,537
О, по дяволите. Той има
лошо радио. Той го изключи.
550
00:36:54,779 --> 00:36:55,940
БОСКО: Полиция.
551
00:36:56,514 --> 00:36:58,005
здравей хайде
552
00:36:58,450 --> 00:37:00,146
хайде Стани.
553
00:37:06,624 --> 00:37:08,718
Хей, приятел. хайде
554
00:37:08,927 --> 00:37:10,293
Хайде да тръгваме.
555
00:37:11,229 --> 00:37:12,390
да вървим
556
00:37:13,331 --> 00:37:15,391
хайде Сега.
557
00:37:16,935 --> 00:37:18,460
ВЯРА: Кучи син!
558
00:37:18,737 --> 00:37:20,296
ДАНИЕЛС: Защо, защо?!
559
00:37:20,538 --> 00:37:23,098
Защо, защо, защо?!
560
00:37:23,274 --> 00:37:25,140
ОФИЦЕР: Североизток
ъгъл, втори етаж.
561
00:37:27,245 --> 00:37:30,079
[ДАНИЕЛС ПЛАЧЕ]
562
00:37:35,186 --> 00:37:37,621
Защо не слушаш?
563
00:37:37,789 --> 00:37:40,486
Защо не ме оставиш на мира?
564
00:37:55,306 --> 00:37:56,797
[ИЗСТРЕЛИ]
565
00:37:57,142 --> 00:37:58,576
защо?! защо?!
566
00:38:10,155 --> 00:38:11,521
[ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТИ]
567
00:38:21,166 --> 00:38:22,395
Хвърли пистолета.
568
00:38:22,634 --> 00:38:24,660
- Хвърли пистолета!
- Махай се!
569
00:38:24,869 --> 00:38:27,236
БОШКО: Пусни ги! Хвърлете оръжията.
570
00:38:27,472 --> 00:38:29,100
Хвърлете оръжията!
571
00:38:45,723 --> 00:38:47,055
Боско!
572
00:38:51,496 --> 00:38:55,661
казах ти Казах ти, казах
вие. Не можеш да ме оставиш сама.
573
00:38:55,834 --> 00:38:59,168
Те не могат. Те трябваше
имат своя паунд плът.
574
00:38:59,370 --> 00:39:01,066
Те трябваше да го имат.
575
00:39:01,840 --> 00:39:05,004
И ги победих.
Бих ги добре.
576
00:39:05,276 --> 00:39:08,007
Дявол, видя ли това?
577
00:39:08,213 --> 00:39:09,909
Не могат да ме докоснат.
578
00:39:10,582 --> 00:39:12,710
Вече не могат да ме докоснат.
579
00:39:15,253 --> 00:39:17,222
Защо не усещам краката си?
580
00:39:18,590 --> 00:39:23,028
Ще се обадиш ли на майка ми,
моля те? Тя знае какво да прави.
581
00:39:23,228 --> 00:39:25,254
Тя винаги знае какво да прави.
582
00:39:26,397 --> 00:39:28,366
Ще се обадиш ли на майка ми, моля?
583
00:39:29,067 --> 00:39:30,933
Моля, обадете се на майка ми.
584
00:39:37,742 --> 00:39:41,736
- На какво се усмихваш?
- Намерих резервния ти пистолет в алеята.
585
00:39:41,946 --> 00:39:45,041
- Всички куршуми са още в патронника.
- Нямаше изстрел.
586
00:39:45,250 --> 00:39:48,118
Но ти беше достатъчно близо
да го извадя през прозореца?
587
00:39:48,286 --> 00:39:50,721
Благодаря на Бог за
бронирани жилетки, а?
588
00:39:50,889 --> 00:39:53,120
- Трябваше да го застрелям.
ВЯРА: Но ти не го направи.
589
00:39:56,294 --> 00:39:59,230
- Можех.
- Но ти не го направи.
590
00:40:03,001 --> 00:40:04,970
Мисля, че тя каза 718.
591
00:40:13,978 --> 00:40:16,777
Ще остана тук, нека
ти кажи здравей първи.
592
00:40:48,780 --> 00:40:50,373
О, човече.
593
00:41:01,125 --> 00:41:02,889
Не изглеждаш толкова добре.
594
00:41:14,405 --> 00:41:15,668
какво правим
595
00:41:16,808 --> 00:41:18,367
Хайде да се разходим.
596
00:41:26,651 --> 00:41:28,085
Съли, какво правим?
597
00:41:37,729 --> 00:41:39,561
Не е нужно да правите това.
598
00:41:49,040 --> 00:41:51,407
Това беше а
доста тежко наркотично място.
599
00:41:51,576 --> 00:41:54,273
Опитвахме се да го изчистим.
600
00:41:54,445 --> 00:41:56,004
Току-що щяхме да излезем от кражба с взлом.
601
00:41:56,180 --> 00:41:59,548
Паркирахме колата
там, влезе през тази порта.
602
00:41:59,717 --> 00:42:01,777
Вървяхме го а
няколко пъти на смяна...
603
00:42:01,953 --> 00:42:04,923
надявайки се, че дилърите ще го направят
уморявам се да бъдеш разярен...
604
00:42:05,089 --> 00:42:08,253
и нека квартала
децата си връщат парка.
605
00:42:11,095 --> 00:42:16,966
Имаше куп момчета
висейки на тази пейка. Четири или пет.
606
00:42:18,970 --> 00:42:21,439
Чуваше се радио.
607
00:42:23,741 --> 00:42:26,802
Някои деца бяха
играейки на тази люлка.
608
00:42:26,978 --> 00:42:30,574
Един куп гълъби бяха
там до онова дърво.
609
00:42:32,617 --> 00:42:36,611
Баща ти се смееше
нещо. не помня какво.
610
00:42:37,989 --> 00:42:42,586
И имаше този силен взрив
от зад нас. Обърнах се да погледна.
611
00:42:42,760 --> 00:42:45,457
Говорех нещо
като "Какво по дяволите беше това?"
612
00:42:45,630 --> 00:42:50,227
Когато се обърнах, момчетата
на пейката тичаха.
613
00:42:55,473 --> 00:42:59,467
Баща ти лежеше прав
там, прострелян в главата.
614
00:43:02,680 --> 00:43:05,844
Една секунда твоя
татко се смееше...
615
00:43:06,017 --> 00:43:08,452
и на следващия беше мъртъв.
616
00:43:11,255 --> 00:43:14,623
Видът детайли
ти искаш, аз нямам.
617
00:43:22,900 --> 00:43:25,597
Това беше
най-лошият ден в живота ми.
618
00:43:27,271 --> 00:43:29,502
Моят също.
619
00:44:19,991 --> 00:44:21,983
[АНГЛИЙСКИ SDH]